Il Faro 24! Le tue notizie. Abruzzo.
E’ accaduto ad una mamma abruzzese, durante una di quelle scene comuni che avvengono nella quotidianità tra madre e figlio. Il bimbo sta guardando Pets 2 mentre la mamma è indaffarata tra i fornelli.
Ad un certo punto la donna capta qualcosa di anomalo nel cartone animato che il figlio sta guardando. Il bambino stesso si pone qualche dubbio. Torna indietro di qualche secondo e scopre che in una scena, la cagnolina Gidget pronuncia una frase certamente non adatta ad un cartone per minorenni: “Che caxxo ci fai nell’appartamento di Max?” Ve la facciamo ascoltare.
La scena incriminata
Immediata la denuncia dei genitori ai Carabinieri. Noi ci meravigliamo dei doppiatori italiani – a quanto pare la voce del personaggio in questione è quella di Laura Chiatti – e del servizio che si è occupato dell’intero doppiaggio, ovvero della Dubbing Brothers Int. Italia. Dovranno certamente chiarire l’accaduto.
